넷플릭스 자막은 영 좋지 않군요
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00031775414
웬만하면 영어공부 열심히 해서 영어자막 키고 봅시다
원어가 영어가 아니면 어쩔 수 없고...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
어좁이 끼가 있어서 제대로 한 번 재봤더니 36.5-37 나온다등급으로 치면 낮은...
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00031775414
웬만하면 영어공부 열심히 해서 영어자막 키고 봅시다
원어가 영어가 아니면 어쩔 수 없고...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
어좁이 끼가 있어서 제대로 한 번 재봤더니 36.5-37 나온다등급으로 치면 낮은...
그 같은 시리즈도 회차마다 번역가가 바뀌어서 일관성도 없고... 슬랭 번역 전혀 못하고... 여러모로 아쉽습니당
여러가지 관용적 표현도 그것대로 아쉬운데 아예 뭔 내용인지도 모르게 번역해 놓은 게 많더라구요..