(26)많은 학생들이 모르는 Agent와 Agency에 대하여
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00037575155
아마 여러분들은 영어를 하며 한 번쯤 agent, agency라는 단어를 보았을 것입니다. 그리고 요원, 대리인이라는 뜻만 알고 있었다면 관련 글을 읽는데 꽤나 힘들었을거에요.
실제로 302호 Data Analysis 4일차 6번 문제에서 moral agent와 agency라는 단어가 나옵니다. 대부분의 단어장 혹은 사전에서는 agent는 대리인, 요원이라는 뜻으로 주로 등장하고, agency는 정부기관 혹은 대리점으로 등장합니다. 우선 이와 같은 뜻으로 읽게되었을 때 문제가 되는 문장을 함께 봅시다.
2010_9월_고3_평가원_30
The most obvious salient feature of moral agents is a capacity for rational thought.
302호 Data Analysis 4일차 6번 문제의 첫 문장입니다. 어떤가요? 대리인, 요원을 대입해서 읽으면 문장이 이해가 가나요? ‘도덕적 대리인(요원)의 가장 두드러지는 특정은 이성적인 사고를 할 수 있는 능력이다.’ 뭔가 되게 애매하죠? ‘도덕적 대리인? 이게 뭐지? 도덕적으로 뭐를 맡겨?’ 이런 생각도 좀 들거고요. 심지어 전체 텍스트를 봤을 때 다소 붕 떠 있다는 느낌이 들었을겁니다. 그럼 우리가 수능에서 만나는 agent는 어떻게 해석해야 할까요? 수능에 주로 등장하는 agent는 주로 윤리학과 관련이 있으니 이에 맞추어 한 번 찾아봅시다.
다음은 Ethicsunwrapped라는 해외 윤리학관련 사이트에 나온 moral agent의 정의입니다.
A moral agent is a person who has the ability to discern right from wrong and to be held accountable for his or her own actions.
정의에 따르면 moral agent라는 존재는 옳고 그름을 구별할 수 있고, 행동에 대해 책임을 질 수 있는 존재입니다. 즉, 도덕적인 행동을 ‘실행’하고 ‘결정’하는 존재이죠. 결국, moral agent는 ‘도덕적 행위자(주체)’입니다. 이제 moral을 떼어내볼까요? 그럼 ‘행위자(주체)’만이 남습니다. 결국 agent는 맥락에 따라 행위자(주체)로도 쓰이는 것을 알 수 있습니다.
다음은 모의고사에 나왔던 agent의 사용 예시입니다.
2012_4월_고3_경기도교육청_25
But what he found was that a group made up of some smart agents and some not-so-smart agents almost always did better than a group made up just of smart agents.
2014_10월_고3_서울교육청_30
This position requires us to choose courses of action, policies, rules, and institutions on grounds that would be acceptable to any agent who was impartial among competing interests involved.
모두 대리인, 요원으로 해석하면 꽤 난처해지죠?
이제 agency에 대해 알아봅시다. 우선 간단하게 철학에서의 agency는 agent의 행위 능력으로 주로 보곤 합니다.
위키피디아에 의하면 철학에서의 agency의 정의는 다음과 같습니다.
Agency is the capacity of an actor to act in a given environment.
즉, 행위자의 행위 능력입니다. 이는 충분히 agent(행위자, 주체)의 의미에서 뽑아낼 수 있죠. 문제는 사회학에서의 의미입니다.
위키피디아에 의하면 사회학에서의 agency의 정의는 다음과 같습니다.
In social science, agency is defined as the capacity of individuals to act independently and to make their own free choices.
결국 agency는 agent의 ‘주체성’이겠네요. 실제로 작년 수능특강 영어독해연습에 이러한 단어가 나와서 많은 학생들을 혼란에 빠뜨렸습니다. 같이 볼까요?
2021_수능특강_2강_5번
People from more individualistic cultural contexts tend to be motivated to maintain self- focused agency or control as these serve as the basis of one’s self-worth. With this form of agency comes the belief that individual successes depend primarily on one’s own abilities and actions, and thus, whether by influencing the environment or trying to accept one’s circumstances, the use of control ultimately centers on the individual.
역시나 agency는 주체성으로 쓰였네요. 가뜩이나 주제도 어렵고 문장도 어려운데 agency를 정부기관 혹은 대리점으로 읽었다면 정말 큰일 났겠죠?
agency는 아무래도 사회학과 철학에서의 맥락, 그 외 맥락에 따라 의미가 꽤나 달라지기에 주의해야합니다. 그러므로 위의 정보에 기반을 두되 텍스트의 흐름을 타가며 agency의 의미를 파악해주세요!!
헉헉..간단한 글인데도 글이 너무 길어졌네요 끝까지 읽어주신 분들 진심으로 감사드립니다.
도움이 되셨다면 좋아요와 팔로우 부탁드려요!
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
편의점에서 도시락에 샌드위치 햄버거에 컵라면 조져주고 콜라 한 병 사서 마시고...
-
씨 다 드루와 1
니가 날 싫어해? 응 나도 니같은 애 싫어 이쓰레기같은 사람아
-
나 누구게 7
나는 나야
-
인증 안한다 9
이제 ㄹㅇ ㅈ된다
-
신기록 또 갱신 4
마의 35의 벽을깨보겠어
-
띠동갑 어케봄 2
친한 친구가 만난다고하면 도시락싸들고다니면서 말림? 얼굴 키 몸 재력 다 된다고쳤을때
-
1개월 순수익률 0%의 사나이가 되기 직전인 저에게 해주실 말씀 있으신가요.
-
.
-
ㅈㄱㄴ
-
무서움
-
그냥 내 한계 0
이 이상으로는 못하겠다 제 머리는 돌이니까 아무나 한 번 깨보세요 ㅜㅜ
-
이거 플러팅임? 8
직장동료??사이인데 한것들이 내 노래 들어보고 싶다 손크기 어떤 머리스타일이 나은지...
-
그냥 인생 머같네 10
태어나는 것부터 가챠면 죽는 거라도 좀 쉽고 편하게 버튼 만들어주든가...
-
널 위해준비한오백 가지 멋진 말이 남앗는데에
-
ㅇㅈ 8
조회수 테스트
-
황금올리브 먹고싶다 11
응 바삭바삭 촉촉한 식감을 시뮬레이션 돌려버림
-
하와와 1
여고생쟝이에요
-
90.0 3
음
-
이 글을 씀으로써 제 레벨 + 경험치 커하를 찍었습니다
-
힘들었다
-
와 ㅁㅊ 12
정신 실수로 스카 냉장고에 넣어두고 왓음클났다
-
네
-
잘자라고해주세요 27
그럼 제가 오냐라고 해드림
-
4주 달리기 해버리기이
-
쥐도새도 모르게 없어졌네
-
삶은 0
계란
-
앞에 세제도 있고 수세미도 있으면 자기가 쓴건 자기가 닦아서 걸어놓자는 뜻으로...
-
삶을 모르겠으면 1
무지성 문학 읽는것도 도움되긴 한 것 같아요 물론 상업적이고 영양가 없는 어중간한...
-
재미도없다이제 2
다들 새해 복 많이 받으세요~
-
하다가 매번 후회함 ... 먹다보면 물려
-
맘 아프게 해 너 혼자 울고 있는 걸 봤어 달려가ㅏㅏㅏㅏㅏㅏ
-
그대 시대의 별이 되어라 **Be the star of your UOS era**...
-
내일을 생각하니 기분이 좋아져요
-
오늘의 나는 3
분탕치고 싶은 기분인가보네
-
김동욱 3
갈땐 가더라도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자러갈게여
-
부담스럽겠죠? 특히 이성관계라면 더더욱
-
이미 사망한자의 글입니다 애도를 표해주세요
-
-
개똥 누구도 관심없을 글 싸지르고 늦게 지우면 겁나 현타옴 그건 그렇고 잘자요
-
자꾸 뭘 같이 할 사람을 찾음; 수영, 러닝, 눈싸움 심지어 운동장에서 경도까지..
-
고양이쉑이 할큄 4
아오 따가워
-
아님망고
-
1. Isogonal conjugate. 삼각형 ABC와 점 P가 있다....
-
외힙 듣는 분 0
이거 조음 ㄱㄱ
-
안녕하세요 2
24 국어 98점 질문 받습니다.
-
필자는 이상치임 ㅇㅇ..
-
복 많을 얼굴이에요
-
이번주 금욜 호주가고 이주뒤에 베트남가는데……. 진짜 취소하고싶다
-
사랑이란 뭘까 7
추사랑아님
-
이민에 대해서 6
오르비언들은 아마 사회생활 경력이 별로 없어서 경제감각이 떨어지지만,어려서 한국에서...
영어 표현이 더욱 그런 게 있는데, 의인화시키는 경우가 좀 많아서 agent을 아예 '요소'와 1:1 대응시키는 경우가 제법 있습니다.
그렇죠...아무래도 이게 변화무쌍한 단어다보니 학생들이 정말정말 어려워하는 단어인것 같습니다
도움되는글 감사합니다
읽어주셔서 감사합니다뭐하시는 분이신가요? 강사이신가요?
아주 인상깊게 읽고갑니다...! 아이들에게 늘 강조하는 이야기들이 있어서 아주 반가웠습니다..!
강사를 꿈꾸고있는 학생입니다! 이런 말씀을 해주시니 정말 기분이 좋네요 감사합니다감사합니다, 많은 도움이 됩니다
열심히 읽어주셔서 감사합니다!공부하면서 그냥 해설지 보고 지나갔던 단어였던 것 같은데 이렇게 보니 느낌이 다르네요 좋은 글 감사합니다!!
읽어주셔서 감사합니다! 많은 도움됐기를 바랍니다