오늘의 잡지식
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00038313181
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
너무 좋다
-
기하 N제 0
가형 시절 현우진 기하와 벡터 드릴 구해서 풀어도 괜찮나 풀 문제보다 버릴 문제가 많을려나
-
그때도 저랬나보네 ㅋㅋ
-
ㅈㄱㄴ
-
전 많은거요 사람 많이 없으명 직원들이 내가 하는 이야기들 들을거같아서 불편해서...
-
수능끝나면 또 갈까
-
속함수의 치역이 겉함수의 정의역이 되는 이런 기본적인것만 알고 뭔가 활용을 못 해서...
-
ㅇㅇ?
-
덕코가 뭐죠? 1
핑프핑프핑프
-
사실 쌉고수 아니어도 그냥 보이는거긴 한데 이거 강대모고 이번주 수요일인가에 봤던...
-
이감 상상 강k에 한수 파이널 패키지
-
mbti ㅇㅈ 22
또프제
-
국어 ㅡ 강민철 피드백 문학 지문 3개/강기분 비문학 지문 1~2개풀이, 밥먹을때...
-
샤프심 하루에 두 줄씩 쓰는데 제가 허수라서 그런것일까요
-
신붓감 여붕이 일티어..
-
다시 태어난다면 1
.
-
ㅇㅈ 15
-
MBTI ㅇㅈ 13
-
졸리노... 4
-
있음?
-
예전에 친구들이랑 음식 이야기하는데 제가 카레 있으면 먹는데 굳이 찾아서 먹진...
-
겨울 방학 때 진짜 열심히 했는데 개학하고 중간고사 박은 뒤로 점점 안 하다가...
-
사진으로는 크기가 감이 안와서 제가 중지에 끼는 반지와 함께 찍어봤습니다 저...
-
어휴
-
끌었죠?
-
맨날 유튜브랑 인방보다가 2시넘어서잠,,,
-
그렇지 않으면 각박한 이 세상 속에서 살아남지 못해
-
강k 정수들어서 국어 파이널 이상한 중에 하나만 할려는데 뭐가 제일 좋을까요?
-
원래 인프제인데 바꼈을수도
-
기차여행을 가고 싶음 ..
-
아름다운 그대 나를 아프게 하나요 웃는 그대
-
흠..
-
엄마가 네시간이상 못자게하고 이틀에한번 눈치봐가면서 샤워하는거랑 로션바르는걸로 매일...
-
ㅇㅈ 4
오랜만에 센나게 뛰니까 기분 좋네
-
족보 싹다 오늘 거래해서 구해둠 파워 j ㅇㅈ? ㅇㅇㅈ ㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 진짜 족보...
-
들어주실분. ! .
-
수학 교재 질문 0
현재 자이스토리 단원별?? 기출 문제집을 풀고 있는데 이제 슬슬 모의고사도 한세트씩...
-
딱 4
연고대 상경계 합격할 점수를 받으면 행복할거같다
-
뱅가드고뭐고서버부터제대로해주세요롤대남한테롤을뺏어가면제가무엇을할수있나요
-
매주 강k두개 토탈리콜 스피드러너 모고 에스컬레이드 모고 핀셋4점모고 이걸다할수있을까..
-
이글이글열매 독수리독수리 열매 엌
-
솔직히 가서 개같이 닦일 거 같긴 한데 이미 한 번 떨군 이상 설의를 가도 우울증에 시달릴 거 같음
-
내신땜에 ebs에서 화학2 손은정쌤 듣고있는데 인강강사중 젤 예쁜듯........
-
. 1
그냥 몬가 .. 그냥 나는 행복하고 싶어요 ㅇㅁㅇ 그냥 그런 생각이 들어써 ..
-
9모 목표 3
94 80 90 50 50 상남자는 또 원점수로 목표잡음 6모 목표 94 72 85...
-
나도 나도 10
여자친구
-
둘중 하나는 죽는다
-
ㅈㄱㄴ 짝꿍의 맛이또 있는데 안가봐서 뮿어봄
![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/020.gif)
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/dangi_animated/002.gif)
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다![](https://s3.orbi.kr/data/emoticons/oribi_animated/022.gif)
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ