[영어] 통사론으로 알아보는 'all the people'의 미학. 왜 'the all people'이 아니라 'all the people'일까?

안녕하세요.

영포자 전문 영어강사 Good day Commander입니다.

누구나 마주쳐본 적이 있는 이 'all the people'의 해석은 

당연히 누구나 알고 있듯 '모든 사람들'입니다.

그런데 '관사'를 공부해본 학생이라면 'all the people'을 보고 한 가지 의문이 들 수 있습니다.

"어? 관사는 명사구의 맨 앞에 와야 하는데 왜 'the all people'이 아니라 'all the people'이지?"

하고 말입니다.

그 의문이 바로 오늘 이 글을 쓴 이유입니다.

이번 글에서는 그 의문을 해결해보고자 합니다.

이번 글은 암기할 필요도 없으며 다 읽는 데에 채 5분이 걸리지도 않습니다.

그러나 여러분들은 이 글에서 설명한 개념이 '존재'한다는 사실만 알고 있어도

앞으로 비슷한 것들을 만났을 때 고개를 갸우뚱 할 일이 사라질 겁니다.

"자세히 기억은 나지 않지만, 언젠가 이런 수식어구들은 배치 규칙이 있다는 글을 본 적이 있었어. 이 문장도 뭐 그런것들이 쓰인 것이겠지." 하고 말입니다.

그러니까 한번쯤은 읽어보면 도움이 되겠지요?

우선, 'all the people'을 설명하려면 '한정사'라는 개념을 짚고 넘어가지 않을 수 없습니다.

수학에는 자연수 위에 정수가 있고, 그 위에 유리수가 있고, 그 위에 실수가 있지요?

바꿔말하면 실수 안에는 유리수, 정수, 자연수가 있다고 말할 수 있을 겁니다.

영문법에서도 관사, 배수사, 기수, 서수같은 여러 개념을 묶어놓은 것을 바로 한정사라 부릅니다.

즉 한정사 안에는 관사, 배수사, 기수, 서수같은 개념들이 들어갑니다.

더 쉽게 말하자면, 한정사란 명사의 앞에 쓰여 명사의 의미를 특정해주는 기능을 하는 개념들을 말하며

그 한정사 중에서 학생들이 알고 있는 대표적인 한정사가 바로 '관사'입니다. the나 a(n)같은 거요.

관사 역시도 명사의 앞에 붙어서 명사의 의미를 '특정'해주니까요. 그러니 한정사에 속하지요. :)

학교 문법에서는 한정사를 형용사와 묶어 동일하게 취급하지만, 

사실 한정사와 형용사는 다른 점이 있어 서로 별개로 봐야 하는 개념입니다.

물론 수능 대비에 있어서는 한정사를 형용사와 별개의 개념으로 보는 것은 투머치고

그저 한정사를 명사를 꾸며주는 형용사의 한 종류라고 생각하는게 더 바람직하기는 합니다.

아무튼, 제가 위에서 한정사를 설명한 이유는 '한정사의 개념 자체'가 중요해서가 아니라

독해에 있어서는 밑에서 후술할 '한정사의 순서 배열'을 아는 것(만)이 중요하기 때문입니다.

그래서 아래에 있는 이 한정사의 배열을 알아보기 위해 앞에서 한정사를 간략히 설명하며 빌드업한 겁니다.

자, 이제 한정사의 배열 및 그 특징을 알아봅시다.

첫째. 한정사에는 전치 한정사, 중간 한정사, 후치 한정사로 3종류가 존재합니다.

(상단 표의 배열은 'Ron Cowan'의 분류를 따랐음을 밝힙니다)

둘째. 각각의 한정사는 개별로도 사용할 수 있습니다. 

(전치를 한 번 써도 되고, 중간을 한 번 써도 되고,  후치를 한 번 써도 됨)

ex) all people (전치한정사 all을 사용한 경우)

ex) some people (중간 한정사 some을 사용한 경우)

ex) many people (후치 한정사 many를 사용한 경우)

셋째. 한정사는 세 종류의 한정사를 동시에 사용해도 되고, 세 종류 중 둘만 사용해도 되고, 하나만 사용해도 됩니다.

즉, 3개의 한정사 모두를 사용하든 그 중 일부만을 사용하든 상관은 없으나, 배열 순서는 반드시 따라줘야 합니다.

따라서 세 종류 중 둘만 사용하는 경우에서는 

<전치 + 중간>, <전치 + 후치>, <중간 + 후치> 조합이 나오겠지요.

단, 이때 주의할 점이 몇 가지 있는데요.

1. 같은 종류의 한정사는 한 번씩만 사용해야 합니다.

<전치 + 전치 +중간>이라든가, <전치+ 중간 + 중간 + 후치>, <전치 + 전치>같은 건 안 된다는 얘기입니다.

(단, 후치한정사는 조합에 따라 한번에 '두 번' 사용 가능한 경우도 있습니다. ex) the last two people) 

2. 한정사마다 서로 '어울리는 조합'이 있기 때문에, 그 조합을 지켜 사용해줘야 합니다. 

배열 순서만 지킨다고 마구잡이로 골라 써도 된다는게 아닙니다.

--------------------

자, 이제 <all the people>을 보겠습니다.

'all the people'은

<전치한정사 all + 중간한정사 the>가 people을 꾸며주고 있다고 말할 수 있겠지요 ^^.

즉 한정사의 순서 배열 규칙에 의해 <all the people>의 어순이 된 겁니다.

글 제목에서 언급한 all the people에는 이런 원리가 담겨있는 겁니다.

이상입니다.

도움이 되었기를 바랍니다.