문장해석좀...
게시글 주소: https://i.orbi.kr/000586855
That man has long and persistently strived to achieve some understanding of the enormously diverse, often perplexing, and sometimes threatening occurrences in the world around him is shown by the manifold myths and metaphors he has devised in an effort to account for the very existence of the world and of himself.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
쌤 저 예습도 다 해오고 육모 영상도 다 보고왔는데 강의 듣고싶어요ㅠ
-
궁금해요
-
문자로 비밀번호알려주고 1천명정도는 수용하겠지뭐
-
7덮이 더 어려운것 같음 킬캠2회 80 7덮 73 13번 10분동안 계속해도 답이...
-
원래 자주 이렇게 서버 터지고 몇분 늦게 시작하는건가요 아니면 오늘이 좀 특이힌건가
-
이번엔 로그인 오류라네 ㅋㅋㅋㅋㅋ;
-
우리는 그냥 깔딱깔딱 의자에 기대서 대성 욕하고 시간 축내면 그만인데 강사입장에서는...
-
박광일 복귀했다고 신나가지고 강의 ㅈㄴ팔더니 이정도 준비도 안했냐
-
남자든 여자든 키오스크 줄서면서 케이팝노래 춤추고 크게 흥얼거리네 좀 기빨림
-
박광일 대인라 사과 12
보상으로 홀수 기출문제집 문학/독서 보내주면 봐드림
-
대인라 접속이 안된다 ㅅㅂ
-
대인라 서버 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
세특, 행특 솔직히 싹다 폐지시키고 정량적으로 남는 수치만 있어도 된다고 생각.
-
박광일 ㅇㅈ 0
-
박광일 대인라 2
서버가 터진건가
-
라이브로 쭉듣는거 가능함?
-
문자 또 옴 1
그래서 강윤구 수업듣고있으면 된단거지????
-
이거 진짜임 5
근데 막상 수능판 안에 있으면 물린 주식 계속 떨어지는데 들고있는것 처럼 무의식중엔...
-
대인라 굳이 라이브로 안듣고 나중에 vod 올라오는걸로 공부해도 되나요? 2
아니면 라이브반은 꼭 라이브 들어야한다는 규칙같은게 있나요??
-
ㅅㅂ 개판이네 사람 많이받더니 이정도 준비도 안해놨냐
-
틀이 딱 중견툴인데
-
순애악마 2
제아내임
-
대인라 개판이네 13
문자로 상황 설명이라도 해주든가 어쩌라는건지 이대로
-
ㅠㅅㅜ
-
고2이고 지금 수학 내신이 4등급입니다 다른거 다 최소 3등급에 1, 2등급도...
-
오분후식 1
아따 영어 맛잇네 구거수학 ㄱㄱㅣ
-
오공완 1
시작한지 얼마 안됐지만 전문직 시험 준비중이빈다..
-
내신용생명인강 2
유전을 잘 못해서추천 부탁드립니다대성 메가 있어용
-
시즌3보다는 힘을 많이 뺀게 느껴짐 이제 좀 실모다워짐
-
2개 정도 먼저 풀고 시간 남으면 나머지 풀건데 뭐부터 풀까요??
-
ㅋㅋㅋ
-
와이라노 와이라노
-
아 대인라 렉 씹오지네 20
인원 많이받더만 ㅋㅋ 걍 복영행인데 이러면
-
이해원 s1 조금 어려우면서 공부하기 적당한 느낌이라고 느꼈는데 다음 n제 뭐가 좋을까요
-
진짜 구라 안치고 “99퍼 확률로 미녀거유짤“ 제목 달고 내용은 배리나 짤하고...
-
아님망고
-
해설이 두 배 ㄷㄷ
-
전역하고 난다음에 시작해서 3월부터 하고 시발점 끝내고 6모 봤는데요 국수탐 평백...
-
둠칫 둠칫
-
비문학 40분 고봉밥처럼 꾹꾹담아풀어도 시간빠듯하던대
-
그래서 시험볼때 타임어택 넘 심함
-
대신 님이 컴플레인건거 티 안나게 해야함. 나는 그 학교 교무실로 학부모인척 바로...
-
입에 한가득
-
제발 ㅠㅠ
-
자퇴 재수생 절망... 45
원래 목표는 경찰대였는데 안 되는건 기정사실인데 동국대 경행이라고 가능 할까요......
-
올해에는 수학 실모에서라도 100을 맞을 수 있을까 12
작년에는 97만 2번 맞아보고 100은 못 맞아봄 ㅠㅠ
-
...
-
Vod반이라 담주부터 듣는거 서럽네ㅜㅜ
-
1년 1년 지날수록 계산력이 점점 떨어지는 거 같지...
-
나만지금알아버렸네...
흐미 겁나게 기네요 ㄷㄷ
That //////////////주어[man]주어 동사has [long and persistently] strived to achieve동사 목적어some understanding목적어 of the [enormously diverse, often perplexing, and sometimes threatening] occurrences in the world around him /////////////// 동사is shown동사 by [the manifold myths and metaphors] he has devised [in an effort to account for (the very existence [of the world] and [of himself])
대충 맘대로 자르고...
///////////인간(man)이 그가 속한 세계의 매우 다양하고, 종종 당황스럽기도 하며, 가끔은 위협적인 사건들(occurrences)을 이해하기 위해 오래, 그리고 꾸준히 노력해왔다는 것은////////// 그 자신과 이 세상의 존재를 설명하기 위해 그들이(인간=man) 지어낸(devised궁리한, 상상한 등) 잡다한 신화들(myths)과 은유들을 통해 보여진다.
인류는 다양한, 그리고 대개는 당황스러운, 심지어 간혹 위협적이기까지한 현상들을 이해하기 위해 오래도록 끈질기게 노력해왔다. 이러한 노력은 각종 신화들과 은유(상징)에 드러난다. 왜냐하면 그것들은 인류가 이 세상과 그들 자신의 본질(존재)를 이해(설명)하기 위해 고안한 나름의 방법이기 때문이다.
의미단위 나누기 -> 직역 -> 나름 의역 이렇게 갔습니다 ㅇㅇ
발로 번역했뜸니다. 뭔 문장이 이렇게 길댑니까....