동시통역연습 실패 모음...
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00059159193
1번은... prefecture 가 지역이라는 끗과 take shelters,가 피난하다는 뜻을 몰라서 그랬고
2번은 FED의 줄임말이 연준인걸 몰라서 헌영 통역에 실패, consecutive 가 연속적인 이라는 뜻을 몰라서 그랬고,
4번은 ancient artifacts 가 고대유물이라는 뜻을 몰랐고...
5번은 filter-feeding이 여과섭식이라는 걸 몰라서... 글고 가장 취약한이라는 한영통역에서 말아먹음....
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.