영어 해석 방법ㅜㅜㅜ 도와주세요~!ㅜㅜ
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00059781
최원규 스직직과 독달을 들은 예비 수험생입니다.. ㅜㅜ (3등급이에요 ㅜㅜ 항상 듣기 5개이상틀림...)
영어가 항상 문제였어요..
원규쌤연구실에 상담도 해보고했는데..(연구실에선 해석을 계속 하다보면 나중엔 모국어의 간섭이 사라진다고하셨는데... ←이게 영어를 영어로 받아들일수 있는 경지가 된다는 말이래요...)
제가 영어 해석할때요.
Our ability to entertain new ideas is particularly important in today's world, where uncertainty is the name of the game.
이런 문장이 있으면요, 눈으로는 이 문장을 보면서 머릿속에선 (스직직 들어서 앞에서부터 해석가능) 능력은 새로운 생각을 즐기려는 오늘날 세상에서 중요하다, 거기선 불특정함이 게임의 이름이다.
뭐 이렇게 해석하는데...(빠르게는 되요.. 근데 구문어려워지면 감독해되고.. 해석 잘안되고,,ㅜㅜ 그래서 영어로 받아들이는 것을 해보려고해요...)
이런 해석방법이 시간도 많이 잡아먹는 해석방법인가요?
영어를 영어로 받아들이려면 어떤방법을 써야하나요?ㅠㅠ 도와주세요~!ㅜㅜ
아아 ~! 그리고 제가 겨울방학때 김기훈쌤의 구문독해끝을 들으면서 구문을 탄탄히 하면서 독해연습도 할려고해요. (외국어 원래 엄청 못했어요..그래서 기반이 약해요 ㅜㅜ 구문때문에 해석도 잘안되는것도 많고..) 제가 듣기엔 벅찰까요? 난이도도 조금 높아서 괜찮은것 같던데... 그리고 어떤분께서 영어를 영어로 받아들이려면 막 천일문 심화같은걸 한글로 계속 번역하다보면 차차 그렇게 될거라는데 사실인가요? ㅜ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
숨이 턱턱막히고 집중너무안되는데 이시점에선 애들 거의 안나간다고 봐도...
-
27살 28살 이런 사람도 사회 나가면 다 애기 취급 받는데 여기선 이런...
-
나는 개원가 관심없고 대학병원 남는 교수할거야~ 대학병원 남는 참의사+실력있는 의사...
-
총으로 탱크로 미사일로 전쟁하는 세상에서 무공이나 검술의 달인이 되기위해 수련하는 느낌
-
얼마나 어려운지볼까?
-
작년 수능 국어망으로 재수중! 의대목표인데 국어가 6모 96점 9모 97점 평가원...
-
이제 돈이 없으니 더 내한오지 마세요
-
전 보통 11분~12분내로 끊는데 더 빨리푸는법 없을까요
-
미분하기 전에 f^2 어쩌구 저게 0보다 크거나 같아야되는거 따져봐야하는거 아닌가...
-
스트레스받나 0
먹는 건 늘었는데 살이 빠졌네 완전 럭키비키 ㅋㅋ
-
그냥 3년간 의대만 바라보면서 달렸는데 증원빔 맞으면 젊은 의사들은 ㅈ될거라니까...
-
10모 물2 0
저같은 범부에겐 18개만 풀고 1찍맞 47 48노리기는 괜찮은데 50받기엔 어려운...
-
엔제 정답률은 ㄱㅊ은데 실모만 풀면 60후~70초로 나락가요… 엔제 공통은 9권...
-
알려주다면 뭘 알려주시겠나요 제발 알려줘ㅠㅠㅠ 특히 수학
-
자기가 잘 할 수 있는 거, 하고 싶은 거 하세요 20
어느 직업이 돈 잘 번다더라 어느 대학 어느 과가 취업이 잘 된다더라 -> 진 짜...
-
강x나 서킷x랑 비교하면 어떤편인가요? 많이 쉬운편?
-
5시에 봐요
-
25번 주작은 뭐야
-
3등급까지정도만 공부라는거하는거같고 그밑은 처참하구먼 5컷이20점대가 실환가
-
내가 지금까지 읽은 글 중 손에 꼽을 정도로 ㅈ같은데
-
되게 잘낸거같음 시험 지구도그렇고 물2도그렇고 수학도그렇고.... 훌륭하네요
-
무식한소리인거 아는데 1번도 못풀정도의 쌩노베라면 몇시간정도 몇년 공부해야 2등급...
-
하루에 1바퀴씩 돌면서 1/365.2422바퀴씩 동시에 돌다니... 미쳐돌아가는거 아닌가?...
-
20번 틀 96 아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 20번 처음에 안풀려서 나중에 돌아왔는데 답상황...
-
사설 하나 버리고 풀만하뇨이?
-
대치 당근으로 가보셈 내가 팔고있음 (이런거 올려도 되나?)
-
실모 돈이 부담돼서 고민하다가 당근이나 번개 같은 곳에서 작년 거라도 싸게...
-
날씨왜이럼 5
레전드더움
-
통통이에게 희망을 주는…
-
아버지 친구분이신 현직 내과 전문의분의 말씀임 내가 최근에 의치한약수 각각 직업을...
-
쉬웠나요?
-
메가 등급컷 왜이리 높냐 93 78 인데 둘다 2등급나옴 06년생들 똑똑하네
-
근데 그러면 다른공부를 못할거같음....
-
필자 아직 해설강의 안봤는데 f(x)가 -3~0에서 이 두가지 경우밖에 안나오는데...
-
케인수능연대기 5
12살: 예원학교졸업식과 연습생 13살: 서바이벌 프로그램 14살: 생일데뷔와...
-
학원에서 치는 중 문학 고자+시간 20분 박고 15번 틀림 4합8까지 5 남았다...
-
후기 85점 순서 독서론 - 독서2지문 - 소설2지문 - 시 - 수필 - 언매 -...
-
ㄹㅇ
-
10모 수학 0
뭔 3점짜리가 이렇게 막히지.. 19랑 27 못 품 27은 식 맞는 거 같은데...
-
친구의 친구가 현강용 스러너 안풀 것 같다고 친구한테 공짜로 준다네요
-
괜찮은가요? ebs 독서 혼자서 마지막으로 정리할만한 컨텐츠로 나쁘지 않은가 궁금해서요
-
스피드러너 14회차
-
https://youtu.be/GFEG98hDrz4 감사합니다!! 수미잡 화이팅
-
오답하면 잘 풀리는 거 이유가 뭘까요? 어떻게 고칠까요?
-
1411A 분광분석법 1511B 사회이론 지문 보는데 너무 아름다워서 눈물 흘림
-
언매 90 독서 -2 문학-1 언어-1 언어 왜 틀렸지 했는데 오답률 1위였음 캬캬...
-
갑자기 한국사 공부한 티 냄
-
스카 들어올 때마다 딸랑딸랑 소리 ㅈㄴ나네 머리가 진짜 방울마냥 텅 비어있는거임?
처음부터 영어를 영어로 받아 들이기는 힘듭니다. 한국어 처럼 앞에서 해석하시다 보면, 노력과 내공이 어느정도 쌓이면 자연스레 해석이 됩니다. 물론, 엄청난 노력이 필요합니다.
중요한 것을 캐치하고 중요치 않은 것을 과감히 버리는 것도 중요합니다. 물론 문장을 읽어내려가면서 그러한 권능을 얻기 위해선 대단히 많은 노력이 필요합니다.