루돌프 TMI
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00064709103
루돌프는 사슴이 아니다.
루돌프 사슴코 동요의 영어 버전 첫 구절을 보면,
Rudolf red nose reindeer~ 이라고 나온다.
reindeer.
루돌프는 순록이다.
누가 번역했는지 우리나라에서만 루돌프는 사슴이다.
동물학 전공자도 아니고
루돌프가 순록이든 사슴이든
뭐 어쩌라는건가 싶겠지만
아주 중요하다.
루돌프 이 놈 때문에 순록뿔도 녹용으로 착각하는 경우가 생긴다.
그런 똥멍청이가 어디 있겠냐 싶겠지만, 은근 많다.
녹용은 순록의 뿔이 아니라 '사슴'의 뿔이다.
영어로 red deer인 사슴의 뿔만이 야무지게 혈액을 공급받는다.
그러니 순록뿔이 효용이 있을리가 없다.
앞으로는 루돌프를 보면 사슴 아니고 순록이라고 말해주자.
그리고 어디 가서 순록뿔 먹지 말고, 한의원에서 사슴의 뿔인 녹용을 먹도록 하자.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아니 네이버야 늦게온다면서 뭔데 아 진짜 요즘 운 왤케 없지 슬슬 짜증나네 사소한거 겹치니까
-
ㄹㅈㄷ늦버기 0
어제 한 약속을 못지켰어요 으으
-
. 0
근데 앞으로가 일어날 일들이 궁금하다 라는 것은 시간 낭비겠지요 중간중간 빈틈이...
-
너기출vs자이 2
재수생이고 인강패스 없습니댜 다른 과목은 괜찮은데 수학을 특히 못해서 9모전에...
-
아 진짜 뒤질거같다
-
이번 수특에 0
에이어말고 논리학 지문 있나요?
-
낫글래스 뭔대 0
https://m.youtube.com/watch?v=jXm0utbIXWc 여신이잖아 w w w
-
이런 삶은 아무래도 문제가 없음 뭐가 문제지 ㄷㅗ파민 4배럭 기모찌~
-
공황 ‘장애‘가 아니더라도...
-
학원에서 스캔도 되고 인쇄도 되고 좋네요
-
있었는데 안보이네 ㅈㄴ 대단했었는데
-
거이 불가능이라 그런건가요? 그런데...저 과1사1조합인데 학원에서나 아니면 대성에...
-
재원하는 건 아니고 서바이벌 구매만 했어요 ㅠㅠ
-
가 아니라 헬스 on
-
기치지나간다 3
회기역행
-
기상 0630 6
-
술의 위험성 5
시발 니 필름 끊겼다 일어나보니까 아무 생각도 안 나고 죽어야징..
-
홧팅!
-
hum
-
뭐 국어만 놓고 얘기를 하자면 교육청이 어떤 식으로 출제할 건지 궁금하기도 하고...
-
미미모 0
미연의미라클모닝
-
톡식러버~
-
오르비 망함
-
미라클 모닝 0
-
지금 자러감 0
6시 40분 기상 예정. 모고 잘보고 오겠습니다..
-
현역들 7모 잘 보고 오르비도 가끔 놀러올게 ㅇㅇ
-
이거 성적되면 그냥 미미미눈데 나도 이렇게될줄몰랐지..ㅋㅋㅋ 고딩땐 실실쪼개면서 미미누봣는데..
-
남자 조심해서 만나야된다
-
국어 김동욱 고전시가 9강 수학 KICK 수1 2-3단원 단원마무리/3-1단원...
-
제 이야기부터 해볼게요. 저는 지방 일반고에서 내신 6점대 언저리 정시...
-
케인 기운ㄷㄷㄷㄷㄷ
-
수면포기 0
=간포기
-
하와와 지구 너는 나가라 ㅋㅋ
-
아오 고양이소리 3
아파트에서 고양이들 단체로 ㅅㅅ하나? 진짜 그 야옹~이게 아니라, 야아아아아옹인데....
-
20대 중반이고 서성한 다니고 있습니다 취업준비하다가 한의대가 가고싶어졌는데 부모님...
-
기출 다 끝냈는데 걍 사설 ㄱ?
-
안자는 사람들 질문하나씩 남기고 가 (물론 영어질문) 8
말 많았던 6모 31번 빈칸.. 꽤나 깔끔하게 푸는 방법 알려줌 ‘디지털보존이...
-
수면 포기 0
-
레전드폐급인생 5
진짜왜살지 그냥하는말이아니라 ㄹㅇ 목표가없음
-
이성적호감이120에서0으로되는게순식간이였다
-
클났네 6
잠이 다시 안들어..
-
와...
-
4시까지 겜하다 블아 일퀘만 하고 5시전에 잠들기 목표 이거도 나름 일?찍 이라는사실
-
진짜 개좇됐다 2
내일 사탐 준비 하나도 안했는데.. (올해 4월에 사탐런함)ㅜ 수학 실모 풀이하고...
-
진짜 시발 손바닥만해 미친 바퀴약 10초맞고도 익사 안하더라 미친미친미친ㄴㅎㅁ이
-
아 답답해 1
잠이 안 와
-
자다가 깼는데 2
다시자기
-
심심하다 2
그러하다
?
녹용을 먹어서 보양합시다!
그러네 루돌프가 순록인건 알고있었는데
가사가 루돌프 사슴코네 ㅋㅋㅋㅋ