than 구문 질문 ㅈㅂ
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00066517117
원래
A than B가
B보다 A
아닌가요? 근데 여기서는 반대로 해석 되어있는데 왜 그런거죠?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
군대는 마링야 2
뺄수있으면 빼는게 맞을까? 뺀다면 공중방역 뭐시기로 뺄거같은데
-
설인문 혼자서 저거 빵난거 혼자 감당 못할텐데 어시발 사범-간호가 터졌냐 설사과...
-
여자시청자들 눈치 안보고 이런거 소신있게 올려주는거 너무좋다
-
설컴 괴랄한 예상컷보다는 컷하락 예상 설화공 점공대로면 빵 연컴 핵빵각 연화공...
-
내가 이화여대 온게 서울대 버리고 온거라고 왜 생각을 안 하니 주겨벌랑
-
접었다가 다시 하고있는데 뭐뭐 키워야 되는지 어디서 보시나요 너무 오래접었어....
-
지균에서 내신 cc 받으면 환산점 기준으로 몇 점 정도 불이익일까요?
-
제발
-
GOAT 시발 이게 뭔 미친경우지
-
요즘 잡생각이 많아서 그런가 슈발
-
죽진 않죠? 3
저번주부터 감기몸살인거같아서 쉬고있었는데 오늘 몇시간동안 해열제먹고 할거 다해도...
님말맞는데유?
사람에/보다/ 이런식으로 명확히 구분해야되는걸 안해서 그런듯요
A than B를 'B보다 A'로 해석하는 건 의역으로 적어놓은 것이고, 직역(영어로 적힌 순서, 즉 직독직해)으로 해석하면 'A, B보다'라고 해석이 나옵니다.
교재에서는 직독직해로 해석이 적혀 있는 겁니다.
결국 똑같은 말입니다.
아하 감사합니다