회원에 의해 삭제된 글입니다.
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00068496738
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
수능에서 독서 5개 문학 3개 선택과목 다 맞으면 몇등급 정도 뜨나요?
-
얼버기…? 5
아니 왜 ㄹㅇ 이시간에 깼지
-
시발점 미적 2
고2 정시러인데 현재 미적분 세젤쉬 들으면서 쎈 풀고있습니다 쎈은 쎈c몇문제 빼고...
-
개늦버기 2
일어난지10분됨 잇올로슝
-
얼버기 2
ㄱ..
-
독서실 도착 2
ㅇㅂㄱ
-
ㅇㅅㅇ
-
알텍-드리블 4
어케 생각함?
-
큰일났다 5
얼버기들이랑 골든크로스 할 시간이 되어버렷음..
-
다국적 기업들은 아일랜드 회사 두 곳과 네덜란드 회사 한 곳을 이용한 조세 회피...
-
ㅇㅂㄱ 2
반갑꼬리 진지하게 휴릅할게용 빠빠이 다른 곳에서 뵈요 ㅎ.ㅎ (사실 점심저녁엔...
-
기하 강사 추천 3
기하 노베인데 인강 추천해 주세요 대성 메가 상관 없어요
-
학교를 딱히 싫어하는건 아닌데 지난 6모때 분위기가 엄...
-
얼버기 2
-
ㄴㅂㄱ 1
오늘도 지각 살자마렵다
-
https://www.youtube.com/live/7AON-46cnOQ?si=qEM...
-
정말 예전에... 수능 갤러리였는지 한석원 갤러리였는지 인연이 맞아 기숙학원에...
-
계간지 2
이원준 자체제작 문제 평가원보다 더 어려운 거 같은데 정상인가요
-
물론 옯창은 아니였고 사실 내 친구들이랑 친해서 아는 정도긴 한데 세상 존나 좁네... 무섭네 ㄹㅇ
-
굳나잇 2
잘자콘달아줘
역시 나만 그런게 아니엇네..
자막
자막 회독 대사다외우면 더빙회독으로 머리 비우고 다시 자막회독
님ㅋㅋㅋㅋㅋ
닥자막
유일하게 슬램덩크는 더빙이 나았음..
어떻게 제목만 들어도 가슴이 막 뛰지?
둘 중에는 압도적으로 자막을 선호하긴 하는데
대사가 많으면 읽는 걸로는 따라가기가 힘들기도 하고, 눈이 자꾸 자막 있는 쪽으로 가다 보니까 장면을 있는 그대로 보기 어려운 것 같아서 고민이네요..
또 자막이 실제 발화보다 한 템포 먼저 나오다 보니까 반전이나 코미디 등 장면에서 살짝 김 새기도 하고
두 명 이상의 말소리가 겹치거나, 말소리가 작아서 잘 안 들리는 경우 등에는 자막을 달아도 안 달아도 듣고 이해하는 경험과는 차이가 생기는 듯..
그래서 영어 좀 더 열심히 해야겠다는 생각, 프랑스어 공부해야겠다는 생각을 몇 달째 생각만 하고 있어요