회원에 의해 삭제된 글입니다.
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00068496738
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
■ 4차례 걸친 오물풍선…그 속에 담긴 북한의 민낯 북한은 지난달 28일부터 지난...
-
ㅅㅇㅅㅇ
-
2주만에 재릅 3
와이파이 비번을 알아버렸지 모얌.... ㄹㅇ 개허수특
-
세지 사문으로 사탐런했는데 사문은 솔직히 좀 재밌고 문제도 쉬워서 괜찮은데 세지는...
-
960~ 영어 황 or 930구간애들이 플루크 터져서 나오기도 함 930~ 공부...
-
영어 단어만 뒤지게 외우면 3 가능하다 vs 불가능하다
-
. 1
밥 머먹지 흠
-
어캄진짜
-
두뇌 활성도가 그냥.. 천차만별
-
영어 1이면 아무것도 안해도 넘기는듯
-
우리 470만원쯤인가 그런데 오르면 진짜 500넘냐? 애휴..
-
도표 문제 풀기 어렵고 시간도 오래 걸려서 많이 풀어봐야 할 것 같은데 사문 윤성훈...
-
학점 주쇼 1
4.0기원
-
체력도 딸리고.. 공부도 잘 안되고... 힘드네요 흑흑
-
셋중에 뭐가 젤 ㅈ같고 힘듬? ㅈㄱㄴ
-
9모 신청 완료 1
가보자 가보자
-
수학 지구 대인라는 시재인재 라이브 듣는 게 나을 지도..? 난 대인라가...
-
한국맥도날드 “26일부터 후렌치 후라이 판매 순차 재개” 1
수급 100% 정상화까지 추가 금액 없이 세트 사이드 메뉴 변경 가능 맥도날드...
-
얕고 넓게 공부하고 싶음 그렇게 한다는 가정 하에 모든 사탐, 과탐, 제2외국어 맛만 보고 싶음
-
6모든 9모든 교육청에서 신청해서 시험 쳐보신 분들 있나요? 교육청에 전화해보니까...
역시 나만 그런게 아니엇네..
자막
자막 회독 대사다외우면 더빙회독으로 머리 비우고 다시 자막회독
님ㅋㅋㅋㅋㅋ
닥자막
유일하게 슬램덩크는 더빙이 나았음..
어떻게 제목만 들어도 가슴이 막 뛰지?
둘 중에는 압도적으로 자막을 선호하긴 하는데
대사가 많으면 읽는 걸로는 따라가기가 힘들기도 하고, 눈이 자꾸 자막 있는 쪽으로 가다 보니까 장면을 있는 그대로 보기 어려운 것 같아서 고민이네요..
또 자막이 실제 발화보다 한 템포 먼저 나오다 보니까 반전이나 코미디 등 장면에서 살짝 김 새기도 하고
두 명 이상의 말소리가 겹치거나, 말소리가 작아서 잘 안 들리는 경우 등에는 자막을 달아도 안 달아도 듣고 이해하는 경험과는 차이가 생기는 듯..
그래서 영어 좀 더 열심히 해야겠다는 생각, 프랑스어 공부해야겠다는 생각을 몇 달째 생각만 하고 있어요