재미있는 사실
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00068932215
차단ー한 등불이 하나 비인 하늘에 걸리어 있다
라는 구절로 유명한 김광규의 시 <와사등>에서 '와사등'은 가스등이라는 뜻이다
瓦斯(와사)가 gas를 음차한 일본어 단어라서 일본어 발음은 '가스'인데, 이를 한국어 독음으로 그냥 옮겨서 '와사'가 된 것
club을 음차한 구락부(倶楽部, 일본어 발음 '쿠라부'), romance를 음차한 낭만(浪漫, 일본어 발음 '로망')과 비슷한 사례
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
힘들겠더라 저는 내신국어 시험 풀때 딴 생각 많이하긴했음 지금은 많이 좋아졌는데...
-
지구 퀴즈 7
어떤 수평층이 침식받아 지표면에 분포하는 지층의 종류가 3개 이상이 될 때, 특정...
-
피셋이나 5급공무원 자료해석 시간재고 풀어보면 자존감 확떨어져요 제가 그랬던 기억이...
-
댓글 중에 아무나 뽑아서 드립니다 민지 사진 갖고 올수록 당첨확률업
-
지1 버리고 세지 갔을지도
-
얼싸안코 이거 좀 10
흠
-
김승리t 오리진~tim까지 풀커리 타왔는데 아수라일지도 나오기 전에 독학으로...
-
나도 담요단인가
-
Tim까지 풀커리 탔는데 내신하느라 앱스키마를 못했어요.. 앱스키마 1을 버릴지...
-
싱글벙글 한일 병림픽 14
이뭔
-
남자라면 피부가 좀 까매져야 한다니... 특히 여자분들 절대 피부 태우지...
-
사탐런 4
왜 쌍사로는 안 오는가
-
개념 그저께 급히 다하고 기출 1단원 하는 중에 심심해서 풀어봤는데 50점이...
-
과탐 1년만에 1 못 찍을 거라는 것을 "인지" 해버림 애초에 수학 빼고 다른 과목...
-
전 안함
-
화학한번시켜보고싶긴함ㅋㅋ
-
수험생들은 12시 취침 모르냐? 빨리 자라ㅡㅡ
-
생지하다가 지구 버리고 세지 처음듣는데 형광펜 모든 부분을 외워야 하는건가요..?
가스비
저요?
김광균..이었네요...
와 낭만이 romance 음차인 건 처음 알았네
이런 건 어디서 배우시나요…