재미있는 사실
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00068932215
차단ー한 등불이 하나 비인 하늘에 걸리어 있다
라는 구절로 유명한 김광규의 시 <와사등>에서 '와사등'은 가스등이라는 뜻이다
瓦斯(와사)가 gas를 음차한 일본어 단어라서 일본어 발음은 '가스'인데, 이를 한국어 독음으로 그냥 옮겨서 '와사'가 된 것
club을 음차한 구락부(倶楽部, 일본어 발음 '쿠라부'), romance를 음차한 낭만(浪漫, 일본어 발음 '로망')과 비슷한 사례
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
사랑이 5
변하나요?
-
처보셨나요 ??
-
번따로 수능 공부할 의지 어쩌구 하는 건 좀 짜친다고 생각해요.. 웬만하면 싸움날...
-
일단 제작중
-
인강 안들었어도 컨텐츠 찍먹까지 포함 - 강민철 - 김승리 - 김민정 - 유대종 -...
-
너희들은 모두 사랑받을 가치가 있는 사람들이야
-
수학 5
백분위 교육청: 97이상 평가원: 92-95 더프: 약 93 강k: 70-96
-
국어실모 개비싸네 12
5회분 5만원이라니
-
롤모델 선생님께서 친히 찾아와주셨다뇨... 요즘 못하는 과목만 엄청 잡고 있느라...
-
참외는 왜 먹는지 모르겠음 ㄹㅇ
-
내가 납치당해서 온 바람에 탈출하고 싶어 미치겠는 이 학교도 누군가는 꿈에 그리던...
-
지금 생각해보면 웃기고 또 내 자신이 너무 슬픈데 밥 먹으면서 (가볍게) 공부얘기,...
-
진하고 약간 날카로워서 슥삭슥삭 잘 써지는 쓰고 싶은데
-
흡연자지만 7
오늘 비와서 비 피할려고 도서관 앞에서 담배피는 애들 죽이고 싶었음 우산쓰고 펴
-
쟤들 통변 확정인가
-
내일 점심 9
중식 요리 유력 : 고추잡채 vs 유산슬 vs 칠리새우 중 하나
가스비
저요?
김광균..이었네요...
와 낭만이 romance 음차인 건 처음 알았네
이런 건 어디서 배우시나요…
오 지린다