chekfshr [1050634] · MS 2021 · 쪽지

2024-10-07 18:00:05
조회수 1,590

이거 영어 해석 어떻게 해요??

게시글 주소: https://i.orbi.kr/00069404947

~~to know that 'after weekdays come weekends' after이 전치사 인가요? come이랑 weekends는 도치된 거고?

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 옥린몽 · 1037202 · 10/07 18:01 · MS 2021

    주중 뒤에 주말이 온다
    [after weekdays] come weekends
    도치네요 이걸 부사구 도치라고 하던가…

  • chekfshr · 1050634 · 10/07 20:51 · MS 2021

    감사합니다

  • Good day Commander · 887105 · 10/07 18:50 · MS 2019

    윗분 말씀이 맞습니다.

    '부사구'가 도치되면 주어와 서술어의 위치를 바꾼다는 도치 규칙이 있습니다.

    그래서 (부사적 용법으로 사용된) 전치사구가 강조를 위해 자신이 있던 문장의 문두로 이동하면서 서술어인 come과 주어인 weekends가 서로 위치가 바뀌는 도치가 일어난 겁니다.

    따라서 그 해석은 '평일 뒤에 주말이 온다'로 하시면 되겠습니다.

  • chekfshr · 1050634 · 10/07 20:51 · MS 2021

    감사합니다