영어 풀 때 해석
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00069414824
1 2 진동인데 최저러라 무조건 1 띄워야 하거든요
원래는 그냥 이해되는 대로 빠르게 읽고 선지보고 안나오면 여러번 빠르게 읽었는데
션티쌤 캐스트에서 무조건 한국어로 해석하라고 하셔서 그렇게 해보니까
글은 더 잘 이해가 되는대 시간이 부족하더라고요
걍 읽으면서 한국어 거치지 않게 받아들여지도록 하기 vs 한국어로 해석하면서 읽기
뭐가 수능영어에 최적화된 방법론일까요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
모집 끝.
-
사탐런에 대해서…. 10
사탐런 어떻게 생각하세여?? 일단 전 내년 수능 보구 지금은 생지러이긴한데 사탐런이...
-
메디컬 자리 처먹고 옛날마냥 여성차별 받는시대도 아닌데 당연히 그 권리 누려야...
-
솔직하게 님들한테 욕먹을 생각하고 쓴거긴해요 ㅋㅋ 애초에 여기 오르비 꼬라지만 봐도...
-
화요일까지만? 수요일꺼지할까? 예비소집이라 학교도 가야해서 탐구랑 수학은 무조건...
-
한비자 지문(ebs교재에 있는거 그대로) 김원전 지문(ebs교재에 있는거 그대로)...
-
이대만 남기고 없애도 될거같은데
-
제일 어려울 것 같은 지문 예측 ㄱㄱ
-
현돌모가 실제 수능으로 나온다면 보정컷정도로 컷이 잡힐까요? 아니면 그냥...
-
이제 화요일이 오는군
-
수능 국어 잘 풀려고 논리학 공부하는 건 아니지만 (걍 재밌어서 얕게 공부 중)...
-
개 뜬금없긴한데 4
내일 외계인한테 납치당해서 두뇌개조된 다음 초초고능아 돼서 수능 만점 받을거 같음 아님 말고
-
정법이랑 사문 오개념 없는편임? 생윤 오개념 많다해서 피한건데
-
꼴값 떨지마라. 수능은 그렇지않다
-
그동안 수험생활 버텨내느라 수고 많았습니다. 전 4수해서 의대를 갔고, 수능을 보는...
-
이렇게 두개 같이 먹어도 되나여?
-
ㄹㅇ 이거 밀고간다
-
너무 굳이굳이 아닌가 다른 그 성적대 대학많은데
-
하교하는 후배들이 재잘재잘 말하면서 교문 앞을 나서는데 아 여고시절이여... 벌써 아득하다
-
군수생 달린다 16
아ㅏㅏㅇ으ㅇ으으ㅏ
-
Delay Kim 좌 ㄷㄷ
-
내 후배들이 여자들만 들어오든 외계인이 들어오든 솔직히 내 알 바인가? 같은...
-
지구과학 특 1
지구윤리다, 암기만 하면 50이다 드립을 치며 덤벼들지만 생각보다 이해, 추론,...
-
요즘 쉬운거만 해서 그런가 예상치 못한 문제들이 많이 나오는군...
-
ㄷㄷ..
-
믿거나 말거나 끝까지 안 읽었었는데 마지막에 이런 말 했구나 2
걍 뭔 의견이 나오던 댓글 안보고 이글로 갈음함 하나둘 읽을라했더니 뭔 ㅋㅋ 라고 하시네요~
-
이제는 해야하는데 ㅋㅋ
-
하위권들 다 빠져나갔으니
-
하나더풀고옴
-
화2에서 혼합기체 이동할 때 균일하게 이동하지 않을 수 있나요? 10
’충분한 시간동안‘이란 서술 없이 ‘일부를 이동시켰다’란 서술일 때 예를 들어 다른...
-
학생들 등록금으로 운영하는 학교가 학생들에겐 묻지도 않고 공학으로 날치기...
-
사문 공부 질문 1
내년에 수능 볼건데 실모를 풀까요 아님 n제를 풀까요 기출하고 엠스킬 끝나쓰요
-
실모 풀이를 무슨 산 한번 올라갔다온것마냥 하압하압후욱후욱
-
그딴기운은 아사람이 처리했으니 안심하십쇼.
-
차이 좀 심한가요? 사설이 더 어려운거 같은데
-
지엽 비유전에 괴랄한 유전 풀때마다 어질어질하던데 결국 오늘 교육청으로 튀어버림.....
-
미쳤노 문학.. 옥린몽 두개틀리고 95겨우받음 요즘 사설 점수 잘나와서 ... 불안 불안하네
-
ㅈㅂ
-
어려운 계산문제에서 어? 이 숫자 그럴듯한데->아님 ㅅㅂ이건 어디서 튀어나온...
-
분명 8개 풀라했는데 12
물리 실모 6개만 풀었는데도 벌써 머리가 너무 아픔 시간 관리 능력은 많이 올라서...
-
현역 때부터 지금까지 떤 적이 없었는데 지금 떨려버리네 미치겠다
-
지문 이해하면서 읽으라고 해서 그렇게 계속 하는데 문제 풀면 또 틀리고… 해설을...
-
내일 마지막으로 풀려고 하는데 이감 6-8,6-9,6-10 중에 풀려고 하는데...
-
목표 92점 3모 96 5모 84 6모 92 7모 92 9모 96 10모 96 일단...
-
잘 봐야겠지?
-
갠적인 생각인데 3
9모 지구등급컷은 단순히 고인것보다는, 17,20 찍맞 수월했다는점이 더 크게 작용하지 않았을까요
전 걍 1번파요
전 1번파요 띵학쌤 방식ㅇㅇ 2는 시간 부족함
저도 띵학샘 리로직이랑 그불구 듣는데 신택스 알고리즘에서 그냥 자연스럽게 읽으라 하시던가요?
강의에선 해석을 해주셔서션티쌤처럼 읽으라 하시는줄 알았는데..
신택스에서 백번쯤 들은게 부드럽게 해석해라 이건데 이게 거의 영어를 영어로 받아들이는거랑 비슷해요
걍 읽으면서 한국어 거치지 않게 받아들여지도록 하기 vs 한국어로 해석하면서 읽기
A. 어느 쪽이든 잘쓰면 상관없습니다. 공부한 독해법에 따라 달라지는 겁니다. 그대로 받아들이도록 배웠다면 그대로 받아들이게 되고, 한국어로 바꿔 해석하는 걸 배웠다면 한국어로 바꿔 해석하게 됩니다.
뭐가 수능영어에 최적화된 방법론일까요
A. 이 둘의 문제는 좋고 나쁘고 구분할 수 없습니다. 따라서 무엇이 수능영어에 최적화된 방법론이냐고 묻는 것이 무의미합니다. 각 방법의 장단점이 있기 때문입니다.
결국 1번에 대한 A와 마찬가지로, 잘 쓰는 게 곧 좋은 겁니다.
----
여담으로, '부드럽게 해석하라'라는 의미는 꼭 영어를 영어로 받아들이는 것만은 아닙니다.
한국어로 바꿔 해석하더라도 물 흐르듯 부드럽고 자연스럽게 해석할 수 있습니다.
그런데 많은 학생들이 얼렁뚱땅 소위 '단어만 더듬더듬 번역하는 해석'을 하니까 '조사'가 제대로 활용되지 못해 부드럽게 해석을 해내지 못하고, 그로 인해 '한국어 해석 = 부드럽지 않은 해석'이라는 인식이 생긴 듯 합니다.
해석을 부드럽게 하는 건 영어를 영어로 받아들이는 것도, 한국어로 바꿔 받아들이는 것의 문제도 아닙니다.
해석을 부드럽게 하는 방법을 따로 배워야 합니다. 영어의 경우라면 많은 문장을 접함으로써, 한국어의 경우라면 조사를 활용하는 훈련을 하면서 말입니다.
마치 축구에서 드리블할때마다 생각해서 차는 느낌.