오늘 역대급 통역사고 두번...
게시글 주소: https://i.orbi.kr/00069657842
1. 상무급 통역이었는데... 젠장 원래 한영 통역 위주로 하다가 급 영한 통역해서 한국어 겁나게 더듬음... ㅡㅡ 거기에 기초적인거 실수하니까 우리측 상무쪽에서 겁나 혀차심... 나땜시 반응 레알로 안 좋았음...
2. 회사내 새 프로그램 관련 통역인디... 서양인 여러명 있는 앞에서 더듬고... 오히려 현직자 겸 짬 많으신 분께서 대신 통역하심... 통번역가라고 해놓고 통역 못해서 속상하더라...
이번에... 사람 좋으신 분께서 제대로 열받으실 정도로 통번역 사고 쳤는디... 자진해서 지방발령/퇴사 준비해야겠지? 하아... 진짜 통번역 사고친 내자신 싫다...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아무리 맛있고 아무리 재밌는 거라도 혹은 뭔가 흥미로워보이는 어떤 것이라도 몇 번...
-
메가랑 시대로 다 채우려고 하는데 굳이 살필요 없겠죠?
-
고전소설 중에는 어려운 편이라던데 정답률은 높길래…나만 어려웠던건가 ㅠ
-
?
-
학교에서 주말에 애들 불러서 모의고사 풀게 시키는데 저번주는 종로꺼 풀었거든요 근데...
-
분명 열심히 풀어왔고 실력도 올랐고 웬만큼 킬러문제도 풀수 있는데 이상하게 자꾸...
-
강x 시즌 추천 3
시즌1은 다 풀었고 시간상 한 시즌만 더 풀 수 있을 거 같은데 2,3,4중에 뭐 살까요
-
일단 내가 경험해봄
-
탐구 가채점표 4
탐구 가채점 중간에 시험지바꾸는 2분동안 쓸 수 있나요? 작년에 과탐인데 좀...
-
그 작문 능력 여기에 똥글 싸지르는데 써먹고있음
-
저런사람도 과외하는데 나는 왜그렇게 겁먹었나 싶고 만점도 아닌 내가 누굴...
-
어떻게 풀더라 <<< 이거 한번 해주고 아 이거네 (아님) 아 이거네 (아님) 아...
-
[수학] 2~4등급 가장 효율적인 수능 마무리 공부법 2
안녕하세요! 정말 오랜만에 오르비에서 글을 쓰네요 제 소개를 간단히 하면 현역 수능...
-
학교가 어케 돌아가는지 전혀 모르겠고 뭐하고 싶은게 있어도 정보구하기가 너무 힘듬...
-
메인드가자 4
https://orbi.kr/00069661560/%EA%B7%BC%EB%8D%B0%...
-
전 젤 첨 배울때는 연구, 지금은 속한 집단, 조직 개수
-
지금까지 jmt 시즌3, 이해원 시즌1~3, 이로운 시즌2 풀었고 수능 때 안정2...
-
공부도 손에 안잡히고 미치겠습니다
-
인싸들 문화생활어렵네
상무급 통역이 뭔가요?
갑자기 영한을 시키면 안 되재..