영어 한문장만 해석좀해주세여!
게시글 주소: https://i.orbi.kr/0007137132
Every extra year of school increases productivity by 10~30%
자연스럽게 해석해달라는데.....ㅠㅠ 저도해석하고 다른사람한테도 물어봤는데 좀 다 다르네여
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
한 강사가 자기 외주직원이 국어모의고사를 표절해서 만든 자료를 가지고 수능 적중했다고 학생들한테 말해놓구 2
제 글들을 캡쳐떠서 회사로 넘기겠답니다. 명예훼송으로 넘기는 거겠죠? 사실적시에...
학교에서의 모든 가외의 시간들은 생산성을 10~30퍼센트 증가시킨다.
흠 every extra year of school부분 번역이상당히 껄끄럽군요 ㅠ
미국에서 9년살다온 사람이 해마다 라고 해석하더라구요 감사합니당!!ㅎㅎ
그게더 맞는거같네용 ㅠㅠ extra를 추가적인, 부가적인정도로해석한다면.. 감사합니다!
학교를 가외로 더 다닌 경우, 생산성이 10~30퍼 증가한다.
의미는 "정규교육 과정을 끝내고 추가로 더 교육받은 경우에는 생산성이 향상되는 경향을 매 번 보이더라" 이 정도가 아닌가 생각압니다.