~애오체가 일본 소설에서 나왔다는 분이 있는데
게시글 주소: https://i.orbi.kr/0007537400
여기서 그 '분'은 오르비언이 아니라 다른 사이트 분
일단 일본 어느 소설에서 개가 말을 하는데 거기서 ~애오체를 쓴다고 합니다. 원작자가 아리가토애오 라고 썼든가 번역자가 무언가를 애오로 번역했든가 둘 중 하나겠죠.
시간대를 따져보면 분명 이쪽이 1등일텐데 그렇다고 이쪽을 원류로 치는 건 아니라고 봄.
최근 한국에서 meme이 된 과정에는 일본 소설의 영향이 없으니까요.
그냥 일본어와 한국어의 유사성일 듯
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
송민호 겁 에서나옴
애 오!
우리나라에서 유행 시작한거랑 소설이랑 관계 없다고 하더라고요 ㅇㅇ