2017학년도 EBS 수능특강 영어 Mini Test1 21번해설(Effective access)
게시글 주소: https://i.orbi.kr/0009519206
Effective access to facilities and services in cities is a key measure of the performance of the urban transportation system.
해석1)
시설이나 서비스에 접근을 용이하게 하는 것이 도시 교통체계를 운용하는 가장 큰 이유이다.
해석2)
도시 교통 체계가 잘 돌아가고 있는지 아닌지는 도시 안에 있는 시설과 서비스에 접근하기가 용이한지 그렇지 않은지에 달려있다.
해석3)
도시 교통체계를 원활히 하는 가장 큰 이유는 도시 안에 시설물이나 서비스에 접근을 용이하게 만들기 위함이다. (즉, 시민들이 도시안에 있는 시설물이나 서비스에 원활히 접근하지 못하면, 도시 교통 체계가 엉망인 것이다.)
[추가 설명]
지하철이나 버스를 타고, 도시 안에 있는 시설물에 접근하는데 불편함이 크면, 제대로 교통체계가 갖추어져 있는 게 아니지. 제대로 교통 체계가 갖추어져 있다면 도시 내에 있는 시설이나 서비스를 쉽게 이용할 수 있겠지. 즉, 이 문장에서 하고 싶은 말은 교통 체계가 잘 돌아가는지, 잘 돌아가지 않는 지는 도시 안에 있는 시설물로의 접근성으로 판별할 수 있다는 것.
A fundamental principle, then, of sound urban and transportation planning is the delivery of effective 'access for all' without discrimination as to income, physical ability, housing location, mode of travel or any other factor.
그러니까 (이런) 견실한 도시 그리고 교통 계획의 근본적인 원칙은 모든 사람들이 쉽게 접근할 수 있도록 만드는 것이다./수입, 신체능력, 주거 위치, 이동 방식, 또는 다른 요인들에 관해서 차별 없이
[추가 설명]
도시를 만들고 교통체계를 만들었는데, 어디서는 버스 노선이 잘되어있어서 다 가기 편하고, 어디는 버스 노선이 엉망이여서 다 가기 힘들고 불편하고 그러면 안 된다는 것. 도시를 만들고 그 도시에 교통 노선을 만들 경우에, 도시에 살고 있는 모든 시민들이 차별 없이 교통을 이용할 수 있도록 기반 시설을 잘 갖추어야 한다는 것.
Effective and fair access means many different things ― for example, the difference between an easy and difficult commute.
공평하고 효과적으로 접근할 수 있도록 해두면 많은 것들이 보이기 시작한다. 가령, 편안한 통근과 힘든 통근의 차이 같은 것.(공평하고 효과적인 접근이 말해준다/다양한 많은 것들을/가령, 편안한 통근과 힘든 통근의 차이 같은.)
공평하고 효과적인 접근성을 확보하니 다양한 것들이 보이기 시작했는데, 편안하게 집에서 직장까지 왔다갔다했을 때와 힘들게 집에서 직장까지 왔다갔다했을 때의 차이.
[추가 설명]
예전에는 교통이 엄청 불편해서 버스를 5번이나 갈아타서 회사를 갔어야 했는데, 교통이 공평하고 효과적으로 바뀌면서 직통 버스가 생겨서 갈아타지 않고 회사를 갈 수 있게 되면... 힘들게 갔을 때와 편안하게 갔을 때의 차이를 극명하게 알게 된다는 의미.
It may even, under certain circumstances, mean the difference between getting a job or not getting a job.
공평하고 효과적으로 접근할 수 있도록 해두니 특정 상황아래서는 직업을 얻고 못얻고의 차이를 보여주기도 하더라.
[추가 설명]
특정 상황아래 직장을 가지거나, 가지지 못하는 것에도 공평하고 효과적인 “접근성”이 영향을 미친다는 말.(내가 직업을 가지지 못했던 다양한 이유들 중에 접근성이라는 요소도 있었다는 것을 분명하게 알게 된다는 것.)
It can make the difference between easy travel to schools, shops, medical services, recreational facilities, entertainment events and a cumulative deprivation leading to real social problems.
학교, 가게, 의료 시설, 오락 시설, 공연으로 쉽게 이동할 수 있도록 될지, 진짜 사회문제로 이끄는 축적된 결핍으로 될지는 공평하고 효율적인 접근성에 달려있다.
[추가 설명]
접근성에 있어서 공평함의 정도와 효율성의 정도가 높으면 쉽게 여기 저기 돌아다닐 수 있고,
접근성에 있어서 공평함의 정도와 효율성의 정도가 낮으면, 축적된 결핍으로 인한 실제 사회적 문제를 초래함.
즉, it(Effective and fair access)의 정도에 따라 많은 차이를 만들어 낼 수 있다는 것.
예)
His score on this test will make the difference between passing and failing.
이번 시험에서 그가 얻게 될 득점이 통과와 실패사이의 관건이다.
이번 시험 점수가 통과와 과락에 영향을 미친다.
(점수가 높으면 통과하고, 점수가 낮으면 떨어진다.)
The difference between success and failure is patience.
성공할지, 실패할지, 인내심에 달려있다.
성공과 실패에서 인내심이 영향을 미친다.
(인내심이 있으면 성공하고, 인내심이 없으면 실패한다.)
Access, in other words, profoundly affects the quality of urban life.
다시 말하면 접근성이라는 것이 엄청나게 도시 삶의 질에 영향을 미친다는 말.
It is an essential good, which depends on the effectiveness of transportation systems and, as transportation and urban theorists increasingly stress, on better urban spatial organization.
접근성이라는 것은 꼭 필요한 것이며, 그것은 교통 체계의 효율성에 그리고 교통 그리고 도시 전문가들이 계속해서 강조하듯이, 더 나은 도시 공간 체계성에 달려있다. (교통 체계가 효율적으로 돌아가야지 접근성이라는 것이 좋아지고, 또한 도시라는 공간 자체가 짜임새 있게 잘 건설이 되어야지만 접근성이라는 것이 좋을 수 있다.)
[추가설명]
공간을 활용하기 불편하게 도시를 건설하고, 게다가 교통 체계를 엉망으로 만들면, 도시내 접근성이 나빠지고, 공간을 잘 활용할 수 있도록 도시를 건설하고, 교통체계를 만들어 두면, 접근성이 좋아진다는 말.
목동 명인학원 영어 강사 GENESIS 영어 문동수/문동우
http://blog.naver.com/dongsu0505/220854465886
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
인생이 줙같애
-
지금 쎈 C랑 자이 풀었는데 다음으로 풀 문제집 추천해주세요 일등급수학, 절대등급,...
-
와 교회가기싫다 4
재수생인데 일요일에 8시반시-2시반까지 교회다니는데 저번주에 2시반 끝나고 연습할때...
-
수능 100일이 코앞인데 N제 하나도 안풀고 교과서랑 기출만 N회독중임...
-
영어 모고 풀때 입이나 머리속으로 한국어 번역 떠올리시나요??? 4
아니면 그냥 영어로 받아들이시나요???
-
시간 어느정도가 적당한가요 지문 하나당! 풀어보신분 이야기 해주세요
-
전 06년생 짝사랑하는 여자애는 10인데요 진짜 태어나서 직접 본 사람중에서 제일...
-
동생이 그래프그리는데 11
증감표 그려서 하길래 도함수 그래프로 그리는법 알려줌
-
탕수육 소스 대신에 초코.. 튀김 겉이 초코로 코팅 으우웩
-
같은 대학 과만 바꾸기
-
문제 풀때 딱 봐서나 조금 막히면 이 문제는 나중에 풀어야겠다 생각하고 넘기는거.....
-
서바2회 3
님들 서바 2회 미적 28번 어느정도임 벅벅 대가리 굴려도 이해가 안 되는데...
-
보통 지금쯤 대기 넣으면 언제쯤 빠지나요..??
-
기숙 궁금한 거 1
그거 다들 참고 사시나요? 1. 룸매 몰래한다. (화장실에서 한다던지) 2. 그냥...
-
님들 N수하면서 1
운동 하나요? 체력 안좋아지는게 체감이되는데 해야되나..
-
김기현T 기출생각집 해보신 분 각각 어느정도 걸리셨나요??
-
난 이만….
-
오늘 BLANK 모의고사를 미리 풀어보는 기회를 얻었습니다. 좋은 기회 정말...
-
전 개인적으로 수2가 조금 더 쉬운 듯
-
제가 현역때 유행했던 짤인데........ 강K는 국어,수학 항상 퀄 최고라는말이...
-
작년에 수학좀 열심히 할걸그랬네요 저거 다맞고 확통만 좀만 더맞았어도 그러면...
-
누군지 모르겠는데 어떤 강사가 이런말하던데 문제 풀어보면 나형이랑은 먼가 괴리감이 있음
-
지칠 줄 모르고 공중에서 머뭇거렸구나 나 가진 것 탄식밖에 없어 저녁 거리마다...
-
하 2회가 더 쉬웠다는데 성적 떨어짐요..
-
빡모 시즌2 0
1~4회100 100 92 100 시1발 3회 검토했는데 ㅈ같은 실수 못잡아낸게 한이다
-
내일 계획 0
사관학교 시험 보고 세특 마무리하기!! 그리고 내일부터 정시공부만 해야지~~~ 원래...
-
생기부 점검 기회가 주어졌는데 오탈자 말고 어떤 것을 확인할지 모르는 학생들이...
-
'모니터 설치' 카공족 '눈살'… "콘센트 1시간에 1980원 내라" 9
카페에 오랜 시간 머물며 노트북·태블릿으로 공부하는 '카공족'(카페+공부족)이...
-
수능은 어떻겠니
-
자결 1
푹
-
13번?12번? 목표가 딱 20번까지입니다 21,22는 고사하고
-
이것은 "소문"이고 천 리는 3km를 뜻한다
-
(어그로 아님)나 고자될거같아!!!!@@@@@@@@@@@@( 11
부랄이 붓고있어 씨발 오른쪽 부분이랑 아랫쪽부분이 씨발 지금 부어 어떡해!!!!
-
전부 발표 수업으로 진행하고, 저희 선생님이 저희보고 발표 자료 같은 것도 다...
-
궁금
-
오르비 앱 자꾸 자동 로그아웃되는데 이거 어떡해요? 1
해결방법좀
-
문학만 할지 독서문학 같이할지 걍 스킵할지 개고민
-
ㅈㄱㄴ
-
앱스키마 들으면서 따로 더 풀려는데 추천해주실 컨텐츠 있으신가요..? 모의고사...
-
남성성을 잃게 생겼어요.제발 한의이든 의대든 제발 저좀 도와주세요. 16
시발 부랄이 부어요 어떡해요 씨빨 존나 따갑고 가려워요 씨발씨발
-
이럴거면 그냥 과탐할걸 그랬네 재수부터는 문과로는 만족 못할거같은데 공대는 사실상 어려운거같고
-
N제게임-설맞이....
-
7/31 출시 오래도 걸린다 참
-
여러모로
-
기회는 인당 3번
-
아토즈 김도현T 잘 가르쳐 주시나요?? 김도현T 추천받았는데 후기가 잘 없어서요ㅠㅜ!!
-
이거 ADHD인가요 12
몸을 가만히 못두겠음.. 다리를 떨거나 양손을 만지거나 손가락이라도 움직여야 하고...
-
아니었나봐 오늘 또 무너지네 하루 1시간 간격으로 깨서 수면제 처방 받은 후부터는...
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.